http://vuaphim.us/
Tuyển nhân viên: Có đam mê đối với điện ảnh và muốn dịch một bộ phim cho mọi người được thưởng thức hãy liên hệ ngay với tôi ...YM:vuaphimteam@yahoo.cơm
Người Dịch: Nguyễn Thế Mỹ YM: d0ntcryb4by@yahoo.com
Tấn công!
Bắt lấy cô ta!
Coi chừng!
-Anh -Có anh ở đây rồi đừng lo nữa
Cắt!
Đạo diễn cô nghĩ sao
Tất cả ổn rồi chứ hả? Chúng tôi chuẩn bị cho cảnh quay tiếp nghe
Ừh làm đi -Được rồi
Mọi người nhanh tay đi
Cô thấy sao hả? -Anh làm tốt lắm
Vậy thì được rồi -Hãy nghĩ ngơi đi
Mọi người làm tốt lắm
Chào sư phụ -Cái gì vậy hả?
Hãy cầm lấy đi mà -Không được đâu
Lấy đi mà! nhanh đi nào
Cảm ơn nghe -Tạm biệt mọi người nghe
Cảm ơn tất cả nghe -Cảm ơn ông Trần
Cảm ơn mọi người
Cảm ơn ông trần
Tạm biệt ông trần -Cảm ơn mọi người nhiều lắm
Không có gì đâu ông trần
Không tệ chứ hả?
Từ từ sẽ tốt hơn thôi mà
ĐƯợc rồi
Đây là cảnh tiếp theo nè
Được rồi chúng ta chuẩn bị quay cảnh tiếp theo nào
Người đệ tử đâu rồi hả?
Được rồi chúng ta quay cảnh đệ tử của Thành long nào
Đệ tử của Thành Long đâu rồi hả?
Giữa lúc đang tập luyện võ thuật
Bỗng nhiên có người bắt mình lại và nói
Con có những tố chất cần thiết mà ta đang tìm kiếm
Giờ con phải trở thành đồ đệ của ta
Chúng tôi đang chuẩn bị quay cảnh Thành long chọn đồ đệ
Cậu bé mà chúng tôi chọn hôm qua đâu rồi hả?
Cậu bé hôm qua đã được chọn đâu rồi?
Tôi nè -Tôi nè
Tôi muốn cậu bé hôm qua
Ai đóng vai đệ tử của ông Trần hả?
Này đừng có đẩy vậy chứ
Tỉnh dậy đi con
Bà, con đang mơ về Thành Long mà
Cho con 1 phút nữa đi rồi con dậy nghe
Cháu cưng của bà
Con đã dậy rồi đó thôi
Vậy nên hãy nhấc mông ra khỏi giường đi nào
Nghe này hôm nay là ngày cuối cùng đến lớp
sau đó con sẽ tốt nghiệp
và rồi sẽ bắt đầu những năm học cấp 3
Sao mà cháu tôi vẫn như con nít vậy nè
Con mệt quá àh
Con chuẩn bị bước qua tuổi 16
và giờ thì vẫn ngủ như là con nít áh
Nhanh lên nào mấy thứ còn lại con tự làm đi
Bà ơi con ngán cháo lắm rồi đó
CHáo thì tốt cho sức khoẻ lắm đó
Bà ơi
Con có phải đế ở với bà ấy năm nay không vậy hả?
Con cần phải có người kèm cặp
Có lẽ mẹ có thể giúp con rèn luyện lại tiếng Trung quốc
Bắc Kinh lạnh lắm
thích hay không cũng phải đi
Bên cạnh đó mẹ con đã mua cho con vé sẵn hết rồi
Con không quan tâm,con không đi
Bà nghe rõ chứ! Con không đi
Con không đi đâu
Tên tôi là Trương Dịch Sơn Tôi được sinh ra ở Bắc Kinh
Khi tôi lên 10 tôi đến sống với bà nội
ở trên một hòn đảo tuyệt đẹp ở Indo-nê-xi-a
Và giờ chuẩn bị bước vào năm học cuối
Tại trường cấp 3 ở Trung Quốc
Được rồi
Hãy biển diễn đi thưa thầy
Được rồi đây là quà tặng vì sự cố gắng tập luyện của mấy trò
Thầy sẽ trình diễn
Dịch Sơn ra đây
COn hả?
Đên đây nào
Hay lắm học nhanh lắm
Dạ vâng
Tai con tai con
Con cần phải đến gặp ngài Kim
Thầy có nghe trong quá khứ con không được ngoan lắm
Vậy nên hãy đi gặp thầy Kim đi
Có một dòng sông chảy trước nhà tôi
Tôi đi theo con sông vào đến thành phố để luyện tập từng "chết"(ngày)
Ngày lại qua "chết"(ngày) thằng này viết sai lỗi chính tả đó mà
Và một lần giặt đồ lớn nhất (Và ước mơ lớn nhất)
Là đã được gặp Thành long (là được gặp thành long)
Thấy chưa hắn ta không thể nào viết đúng được một câu nữa
Đã thấy mới chịu chứ không phải là sẽ thấy
Mày đang làm gì đó hả?
Mày dám chọc quê tao hả? Mày biết tao là ai không hả?
Không
Tao là đồ đệ của Thành long
Giờ hãy nói xin lỗi đi
Không -Xin lỗi đi
Đánh nó đi
Chào thầy Kim
Trở về lớp đi
Bài luận của con còn rất nhiều lỗi sai trong đó
Dịch sơn làm sao mà ta có thể cho con đậu được?
Đề tài này con chỉ có được điểm C mà thôi
Những gì con cố gắng giờ đã đổ sông biể cả rồi
Với tư cách là thầy giáo của con ta cảm thấy rất xấu hổ
Cách thành văn của con rất cẩu thả
toàn là lỗi và chữ viết cua bò
Thầy nói nó như cua bò hả?
Thầy nói nó là cua bò đó
Chữa viết trong bài luân của con đó
Không thể hiện được ý tưởng gì hết
Dịch sơn đây không phải là Trung Quốc
Trước hết con phải học ngôn ngữ của mình đã
Con chỉ không hiểu tại sao
Con chỉ muốn như là Thành Long thôi
luôn luôn ngưỡng mộ anh ấy
Con chỉ không hiểu
Nếu mình trượt bài thi kiểm tra ngữ pháp thì sao nhỉ?
Mình chỉ sai có vài từ chứ mấy
Vậy nếu thầy Kim muốn giữ mình lại thì sao
Và tất cả nhũng đứa trẻ sẽ coi thường mình
Phải chờ đợi một ngày nào đó mình sẽ gặp Thành Long
Họ thế nào là võ thuật thực sự và biểu diễn cho họ thấy
Dịch Sơn Ngài 13 điểm
Ngài 13 ngài 13 -Tại sao chúng mài gọi tao vậy hả
Bởi vì 13 điểm sao mà đậu được
Mày rớt chắc rồi
Nói lần nữa đi -Ngài 13 điểm
Dịch sơn mài muốn đánh lộn hả?
Tở lại đây
Ngăn hắn lại!
Mọi người đè lên hắn ta đi!
Hãy coi nhũng vết thương trên người kìa
Chừng này có là bao đâu
Con nghe nói Thanh Long còn nhiều hơn vậy nữa
Và mọi chuyện đều không sao cả?
Ngày nào cũng Thành Long này kia hết
Và điều quan trọng là con không thể vượt qua được bài kiểm tra tiếng Trung nào hết!
Con quyết định
Con sẽ học võ thuật từ Thành Long trước
rồi sau đó mới đến tiếng Trung
Đó là lỗi của bà tại bà không được thông minh không dạy con được
Cha con và mẹ con
Họ bận rộn để làm việc
học khó có thể về nhà
Vậy nên tất cả phụ thuộc vào bà
Và nếu con không đi đến Bắc Kinh
Chúng ta làm gì được chứ
Bà đoán mẹ con sẽ trả lại mấy cái vé mất thôi
Cái gì đây?
Bà ơi Thành long đang quay ở Bắc Kinh này!
Tôi tìm kiếm thông tin dòng họ của Thành Long trên mạng
và đã biết được về lịch sử của anh ấy thuộc dòng họ Viên Gia
Đây rồi trước hết tôi cần phải vào dòng họ nhà Viên trước
Sau đó tôi sẽ đi đến Bắc Kinh và tìm ra anh ấy
Xin hãy mở túi hành lý để kiểm tra
Và hãy nhớ nói không với hàng giả và vi phạm bản quyền
Ngoài ra phải thực hiện theo pháp luật quyền sở hữu trí tuệ
Xin hãy tận hưởng trong khoảng thời gian ở Trung Quốc
Xin cảm ơn
Này cậu bé chưa nói là đi đâu đó
Àh cháu quên mất
Cháu muốn tới nơi này
Tôi không thể nhìn vào đó được -Hả?
Nó làm chú mất tập trung lắm phạm luật đấy hãy nói chú ở đâu đi
Thanh....thạch
Chùa Thanh Thạch
Không có chỗ nào như vậy đâu
Chỉ có Thiền Viện Thanh Thạch thôi
Đó là nơi cháu cần đến đó
Thiền Viện hả?
Đúng vậy -Được rồi tới đó đi
Nó xa lắm đó trong thành phố đó
Không sao
Được nếu cậu muốn
Bà biết không khi mà thằng Trương không ở đây
Bà nhớ nó muốn chết luôn
Nhưng mà khi thằng bé ở đây bà dạy nó muốn chết luôn
Nó vẫn còn là một đứa trẻ
Bà cũng không nên nghiêm khắc như vậy
cho nó được nghỉ ngơi với chứ
Tôi tệ vậy sao hả?
Những gì tôi cần chỉ là mỗi ngày chạy một tiếng thôi
Vẽ thì 2 tiếng Piano thì 3 tiếng
và học chỉ có 4 tiếng
Điều đó giúp thằng bé trách xa được rắc rối
Như thế thì có sao đâu chứ? -Như thế thì có sao đâu chứ?
Thằng bé thích chơi thể thao
Nhưng lại không được thông minh cho lắm
Làm cách nào mà thành công được kia chứ?
Đúng rồi bằng cách nào? -Để tôi đi lấy điện thoại
Xin chào?
Chào ông thông gia -Ah chào bà Đan
Thằng Dịch Sơn nó đã tới đó chưa vậy ạh?
Xin lỗi? Thằng Dịch Sơn đang ở Bắc Kinh đó?
Để tôi nói chuyện cho -Thằng bé đến đây một mình hả?
Chào Đan bà khoẻ không hả?
Tôi khoẻ thế thằng Sơn nó đã tới chưa ạh?
Nhưng mà tôi nghĩ năm nay thằng bé không tới Bắc Kinh chứ?
Nhưng sao không thấy nó ở đây?
Không phải chứ?
Nếu thằng bé đến
Thằng bé đã hạ cánh sáng nay và ở đâu lâu rồi chứ
Này đến đây làm gì hả?
Nếu mà chỉ đến đề cầu nguyện
Thì tớ xin lỗi nghe cậu phải đến vào sáng mai
Nếu ở đây để tham quan thì đưa đây 20 tệ
Nhưng tôi không phải ở đây vì 2 lý do đó
Vậy tại sao lại ở đây?
Này tôi hỏi cô vài thứ được chứ?
Này tấm hình này chụp ở đây đúng không?
Đây là Đàm Gia Tự
Còn đây là Thiền việ Thanh Thạch
2 Cái khác nhau hoàn toàn -Này khoan đừng lại đã
Tránh ra đi
Cho tôi nhìn một chút thôi,chỉ một chút thôi
Nghe này tên kia người không được phép
Ở đây có luật lệ rõ ràng và ta nghĩ ngươi không tôn trọng nó đó
Còn cách cư xử thì không đúng nữa
Ngươi cũng nên hỏi xin phép ta có cho không đã chứ
Ngươi không được phép vào trong
hãy để tôi vào đi tôi chỉ muốn vào chút thôi
Được rồi
Giờ thì ai mới là người không được vào chứ hả đồ vô dụng
Nói ai vậy hả? -Này
Sư phụ cậu ấy cố đi vào mà không được cho phép
Không có cô ấy xạo đấy
Giờ hãy nghe đây cậu bé
Cậu không đến đây để cầu nguyện hay là tham quan
Vậy cậu đến đây làm gì?
Tôi đến để gặp Thành Long
Nghe này con trai
Võ công tệ thì có thể sữa đổi
Tuy nhiên một người chẳng ra gì thì không thể làm gì được
Và một người cậu bé như ngươi cần phải học lại cách cư xử
Nếu Thành Long ở đây
Cậu ấy cũng sẽ không cho ngươi vào
Lý tây đi vào
Sư phụ nói ngoài này trời lạnh giá
Ngươi có thể được vào trong
Sư phụ nói cho ngươi một cái giường
Này sao cô em cứ làm cái mặt như vậy hả?
Nó không đẹp tí nào
và co em cũng dễ thương nữa đặc biệt là có đôi mắt đẹp
Đừng có nói về mắt của tôi
Tại sao không được chứ mắt cô đẹp mà?
Ngươi không được phép
Mắt đẹp mắt đẹp.... -Im đi
Ngươi không được nói về mắt ta -Mắt đẹp............
Được rồi
Này răng của cô
Răng tôi hả? -Có một cái bánh bao
Ngươi là con chuột xấu xa
Này không chơi thọc lét
Muốn nữa không tiếp nè
Thả ra -Người thả ra thì có
Ngươi thả trước đi -Không ngươi trước đi
Tôi không thả ra đâu
Vậy tôi cũng không thả ra
Mệt chưa hả?
Nghĩ ta sợ chắc?
Ngươi có thả ra không thì bảo?
Chúng ta cùng thả ra
Được 1....2
3..Thả ra
Tôi hỏi vài thứ được chứ?
Tớ giả sử
Hôm nay khi mà tôi đến đây
Cậu quay trở về
Cậu không trông chừng cổng chính
Cậu đã đi đâu hả?
Đó không phải là điều cậu phải quan tâm
Vậy thì hỏi tiếp
Tôi đi gặp sư phụ của cậu
Thế bà ấy ở đâu?
Tôi sẽ đi nói với bà ấy là cô không chịu canh cổng
Tu viện trưởng
Này
Tôi có một câu hỏi về một câu nói trong kinh thánh
Con định hỏi về điều đó
Dạ con đã giải thích cho cậu ấy rồi không sao nữa đâu ạh
Lý Tây con nên đi ngủ đi đó
Thế cậu đã làm gì trưa nay vậy hả?
Cậu muốn biết hả?
Vậy hãy đi với tôi đến ngọn núi vào sáng mai
Nhưng tớ lạnh muốn chết đây này
Không phải đang đi kiếm Thành Long sao hả?
Cậu biết không nếu cậu đi sẽ không hối tiếc đâu
Thế anh ấy có ở đó àh?
Nhanh nào đi nào
Nhanh lên!
Không là trễ đó
ĐI nào
Tránh ra
Đúng im
Hãy ở yên đó
Đừng di chuyển
Này nhóc làm gì ở đây vậy?
Dạ có phải ông là anh trai của Thành Long không ạh
Nguyên Nguyên gì đó
Con đã thấy chú có ở trong dòng họ của Thành Long
Một bức ảnh
Anh ấy là em ngài cháu rất muốn gặp anh ấy
Ngài biết anh ấy ở đâu chứ?
Đạo điễn đâu rồi hả? tại sao cậu bé này không được trang điểm?
Nó ở đây để làm hả hay là phan hâm mộ vậy?
Tôi không làm việc được gì hết
Cậu không sao chứ? sư phụ của cậu ở chùa
ý tớ là bà ấy không ra ngoài sao
Ừh thì sao chứ? -Vậy nếu như
Khi cậu ở đây còn tớ thì trông chừng cổng
Cậulàm được không chứ?
Ừh dễ mà
Nhưng đổi lại cậu phải làm vài điều cho tớ
Tớ muốn cậu nói với ông Nguyên giúp tớ
ở đâu có thể tìm ra Thành Long
Thẳng lên mắt nhìn tới trước
Đầu ngẩng lên
Được rồi
Được rồi đi lấy áo choàng đi
Thay đồng phục nhanh lên
Làm việc tốt lắm ăn trưa chút đi nào
Thay trang phục đi nào -Sư phụ Hồ An
Chờ con đã đợi con chút
Con không sao chứ hả? để ta giúp con
Con cảm ơn
Có chuyện gì vậy hả?
Sư phụ chụp hình với con được chứ ạh?
Được chứ sao không -Con cảm ơn
Nhân tiện hôm nay con làm rất tốt đó
Thật hả?
Tên kia ngươi lại lười biếng nữa hả
Cậu mới là người lười biếng đó
Cô nghĩ sẽ có khách du lịch với thời tiết như vậy chắc?
Vậy tại sao cậu ăn mặc như vậy chứ?
Thì tại vì trời lạnh
Này sao rồi được gì chưa?
Tớ đã chụp được hình ông ta
hay quá
Vậy cậu đã hỏi thành long ở đâu chưa hả?
Ông ta đã nói gì hả?
Tớ quên rồi tại tớ hồi hộp qúa
Cái gì?
Cậu đừng khóc nữa được không hả?
Không sao đâu mà thật đó
Tớ đã làm cậu thất vọng rồi
Cả ngày nay cậu đã trông chừng cho tớ
Vậy mà tớ lại quên mất việc của mình
Không sao đâu mà đâu phải chuyện gì to tát lắm đâu mà
vậy nên tớ cần phải tiếp tục tìm kiếm nữa thôi mà
Tớ sẽ tìm được anh ấy
một người thông minh như tớ
Đó là lý do tại sao tôi lại bị rơi vào một tu viện Đạo Giáo
Nhưng vẫn chưa đến lúc tôi rời khoi đâu
vì tôi đã khám phá ra Lý Tây là một sinh viên nhạc kịch
Cô bé ở đây vào mùa đông để trải nghiệm cuộc sống của nơi tu hành
Và vị sư khó khăn nhất đầu tiên
hoá ra rất là tốt bụng
Bà ấy cũng chính là cô của Lý Tây
Học rất tốt bụng với tôi và đề nghị tôi ở lại
Nhưng tôi không thể vì mình còn nhiều chuyện phải làm
đó là tìm ra Thành Long
Này -Lên đi chứ
Vè của anh đây
Đây này
Có phải là 5:30 không ạh
Đúng vậy -Một vé
Cảm ơn
Này tôi chỉ muốn vào một chút thôi
Nhanh lắm mà cảm ơn
Tôi muốn đi đến đây -Ở đâu hả?
Nhà chùa này nè
Chúng tôi có rất nhiều điểm du lịch tên nói gì?
Là cái này đây
Đàm Gia Tự cậu muốn ghế hạng đầu hay là ghế thường
Lần này không thể sai được nữa cho tôi một vé
Ví của tôi
Thuốc lá sin gum.....
Này -Cậu muốn thuốc lá chứ?
Không không
Quá trẻ để hút thuốc vậy sin gum thì sao hả?1 tệ thôi
Không cảm ơn Tôi có rồi
Chỉ 1 tệ thôi mất ví hả?
Cô mới nói gì
Có một đường hẹp nhỏ ở phía sau ga xe lửa
1 tiếng nữa đợi tôi ở đó
Thuốc lá đây kẹo đây
Quá nhiều khách hàng nhiều người không thể đi được vì vậy
Cô có giúp tôi hay không hả
Đi nào
Cậu biết không tôi không thể lấy lại cho cậu
Tiền trong bóp
Nhưng tôi có thể lấy lại ID và thẻ ngân hàng
Tại sao cô giúp chứ?
Tại vì cậu là cậu bé đẹp trai
Cái gì?
này cô có thể láy lại đồ cho tôi hay không hả?
Nếu không thì tôi đi nghe
Nếu không tin thì cậu có thể đi
Tôi không quan tâm
Nhìn điệu bộ của cô tôi chắc là cô không thể giúp được tôi rồi
Tôi đi đây
Chị Vinh
Này trả lại ví cho tôi
Cậu đói chưa ăn gì đi nào
Sao cậu sợ tôi sẽ hại cậu sao?
Hãy nói tôi biết tên của cậu
Đan
Bao nhiêu tuổi?
Chị biết những tên xấu xa đã lấy ví của tôi hả?
Cậulàm gì vậy hả đi vào ma không gõ cửa hả?
Anh Hồng về sớm quá
hãy nhìn kìa
Không phải giống cậu bé Đan lắm sao?
Này tại sao lại đánh cô ấy
Thả tôi ra!
Anh Hồng nó chỉ là thằng bé thôi hãy để nó đi đi
Đưa nó đây
này chị làm gì vậy hả cái gì vậy?
Này thằng nhóc con
Tao nghe mày nói mày là đồ đệ của Thành Long
Thành Long ngôi sao nổi tiếng
Hắn ta giàu lắm phải không nhóc
Phải con không hả Dịch Sơn? Ai vậy hả?
Giờ hãy nghe đây
Nghe cho rõ đây tao muốn 200,000 tệ
Các người đang nói gì vậy hả?
Nếu các người báo cảnh sát thằng bé sẽ chết
Ý của các người là gì hả?
Chịu thua -Đủ rồi
Được rồi đứng dậy nào
Không sao chứ hả?
Tôi không sao
nghe đây cảnh sát không nên ỷ vào sức mạnh
mà cũng nên suy nghĩ cho thật kỹ càng
Đừng lo đội trưởng chúng tôi sẽ thường xuyên luyện tập
Nói đi
Nghe rõ chưa hả
Hãy mang đến 200,000 tệ và đặt nó vào trong thùng rác
ở trước căn tin của nhà ga xe lửa
hoặc là thằng nhóc sẽ chết
Nghe ra thì thấy chúng không phải chuyên nghiệp
Tôi chắc rằng chúng ta sẽ dễ dàng bắt hắn ta được
Chúng ta chỉ cần đi xuống đó và nghe ngóng tình hình nào
Hãy lấy thêm áo ấm
ĐƯợc rồi
Và chăm sóc bà ta nhé
Cảm ơn
hãy thôi cứng đầu đi nào cậu sẽ không dễ dàng thoát khỏi đây đâu
Tôi không thể hả
Chân ghế đã gãy rồi
Xin đừng ghét tôi
đây là bởi vì người em trai của tôi
Cậu ấy giống vậu
Cũng trạc tuổi cậu
2 người thật là giống nhau
khi chị thấy cậu ở nhà ga
Chị đã tưởng đó là em chị
Vậy thì đi tìm cậu ấy đi
Tháng trước
Thằng bé và Hồng đã bị đụng xe
và thằng bé bị té vào đường ray
Sự thật là
Chị muốn cậu ở bên cạnh
Để ăn một bữa ăn như em chị đã từng ăn với chị
Chị có bức ảnh cậu ấy chứ?
Đó là Khoa Cơ cậu ấy bằng tuổi cậu
Những gì chị làm chỉ để cho nó
em tha lỗi cho chị nhé?
Tôi nghĩ thật là may mắn khi có một người chị như chị
Tôi không có anh chị em gì cả
vậy nên tôi luôn bị đưa đi lung tung
đó là tại sao mà tôi đến Bắc Kinh
Tôi muốn nhận Thành Long làm sư phụ
Và sau đó tôi có thể hạ hết bọn họ
Đã bao giờ cậu nghĩ rằng
khi mà hạ hết tất cả những người kia
là điều vô nghĩ không hả?
Tôi đang chờ đây
ngươi là ai chứ hả?
Định chạy đâu hả?
Chạy mau anh Hồng chạy mau
Anh Hồng
Sao anh bị thương vậy?
Tránh ra đi
Thằng ngu đi lấy đồ đi
Anh Hồng chuyện gì xảy ra vậy?
Mày nghĩ sao hả? cảnh sát chứ gì nữa
hãy lấy đồ đi chúng ta phải đi thôi
Nhanh lên
Thằng nhóc đâu?
Mày phản bội tao hả
Không anh Hồng em làm vậy vì chúng ta
Chúng ta hảy bỏ tất cả đi được không
Dừng lại
Đừng đánh thằng bé đừng mà
Chị Vinh -Không sao đâu
Cẩn thận chút đi chứ
Cô mới là người cẩn thận thì có
hãy tránh ra đi tôi đang làm việc đó
Sao cũng được tôi đang đi tìm cảnh sát
Cậu nói gì hả?
Tôi đi với cảnh sát cậu cần cái gì?
Cô là cảnh sát hả? Tôi là con tin
Cái gì? Cậu tưởng tôi đùa với cậu chắc?
Này đợi đã
Cảnh sát đứng im
Và thế là chị Vinh đã bị bắt
Nhưng tôi vẫn cảm thấy rất buồn cho chị ấy
Vì vậy tôi đã đề nghị cảnh sát ân xá cho chị ấy
Có thể là thả cho chị ấy đi
này cô cảnh sát chú thả chị đó ra được không?
Chị ấy không làm gì sai cả
Chị ấy đã chịu nhiều khó khăn lắm rồi hãy thả chị ấy ra đi
Đó không phải điều cậu quan tâm tôi sẽ đưa cậu về nhà nhanh thôi
Nhưng cháu chưa thể về nhà được
Cháu cần gặp Thành Long để dạy võ cho cháu
Võ thuật hả?
Đúng vậy
Cháu đến Bắc Kinh là để tìm Thành Long và học võ thuật
và sau đó con mới trở về được
Cậu đợi đó tôi sẽ quay lại ngay và đưa cậu về
này làm gì vậy hả?
này tôi bảo cậu đứng lại mà không nghe àh
Tôi không về nhà đâu -Tại sao chứ?
Tại vì bả của cháu luôn chỉ huy cháu mọi việc
Cậu chỉ mới là đứa trẻ phải có ai đó chăm sóc cậu chứ
Cháu sẽ không đi
Cậu phải đi đi nào
Tôi không về đâu Tôi phải tìm Thành Long
Hãy thôi mơ mộng đi,cho dù cậu có tìm ra anh ấy anh ta cũng không quan tâm tới cậu đâu
Cô chỉ nói vậy thôi chứ tôi không tin
Này cậu bị cái gì vậy chứ hả?
Chúng ta đến nơi rồi đấy
Nghe này cậu có thể ở lại
Nhưng chỉ một đêm thôi đấy
Và oong bà của cậu sẽ đón cậu vào sáng mai
Vào đi
Phòng tắm đằng kia
Không có khoá vậy nên cậu phải gõ cửa trước khi vào
Cậu sẽ ngủ trên ghế nệm chỉ tối nay thôi đó
Hãy tránh xa cái này ra nó là của tôi
Có một cái khác trong nhà bếp
Cậu hãy thay đồ đi cậu bốc mùi quá đó
Cởi hết ra đi
Cái gì như vậy tôi sẽ trần truồng sao hả?
Có vấn đề gì sao ?
Tôi thấy tội phạm chưa thành niên ở truồng hoài rồi không sao đâu
này
Cháu không mặc đồ phụ nữ đâu
Đủ rồi
chúng là của chồng tôi hãy mặc vào đi
Thế chuyện gì xảy ra giữa cậu và ông bà vậy hả
Bà ấy là người rất nghiêm khắc con phải chạy một tiếng mỗi ngày
Vè 2 tiếng piano 3 tiếng
và tệ hơn hết là học 4 tiếng
Ngôi sao quốc tế Thành Long
Đang thu thập áo quần để cứu trợ cho những người bị thiên tai
Ngày mai ngôi sao Thành Long sẽ tổ chứ quỹ phúc lợi
và tất cả những đóng góp sẽ được đưa vào quỹ phúc lợi và đấu giá
Đừng nói là cậu đi tìm anh ta nghe
Cậu có biết những chuyện đó đều là giả không không có cái gì là thật?
Đó chỉ là võ thuật điện ảnh
trong số chúng không có cái này là thật cả
Này cô sai rồi đó nghe
Võ thuật của Thành Long đều là thật cả
Con đã thấy nó trên TV
và họ nói hầu hết diễn viên trong phim thì không thật khi đóng phim
còn Thành Long thì lại khác
Bởi anh ấy luôn hết mình nên anh ta có nhiều vết sẹo trên người
Hả?
Và trong cuộc sống thật nếu anh ta bước ngang qua một kẻ gian thật sự thì
cũng chỉ vô dụng mà thôi
Cô chả biết cái gì hết áh
Sư phụ Thành Long đã bắt được cả đống tên cướp có trang bị vũ khí
Còn cô đã bao giờ bắt được kẻ xấu bao giờ chưa?
Nếu cô hay vậy sao không đi ra ngoài bắt mấy kẻ xấu hết đi
Con cá là cô chả bắt được ai cô chỉ được cái nói thôi
Này cậu có chịu im mồm lại đi không hả
Tôi đã từng bắt rất nhiều tên tội phạm khi cậu còn đang mang tả kia kìa
Ừh thì cô đã bắt được nhiều tội phạm lắm
ý cô là bắt mấy đứa trẻ giống như cháu chứ gì?
Người phụ nữ tàn bạo
Nói lần nữa đi nói đi
Nói lại thử coi
Người phụ nữ tàn bạo
Này này
Trốn hả?
Được rồi tôi sẽ ở đó
Này
Cô được tin tên Hồng đã trốn rồi
Cô phải đi bây giờ
Cậu ở đây và tự chăm sóc mình đi đó
Cô sẽ trở lại và muốn cậu ở yên trong này đó
Tuyệt vời cuối cùng bà ấy cũng đi rồi
Giờ mình có thể đi khỏi đây được rồi tiếp tục đi tìm Thành Long thôi
Nhưng mà đồ của mình còn trong máy giặt
Hay quá
Chúng ta đang ở dâu vậy nhỉ? Để tôi coi coi
Này chàng trai trẻ -Này
Xin lỗi làm sao chúng tôi có thể tìm đến nơi này được?
Để con coi
Đây là nơi nào vậy?
Ồ đó là lý do tại sao bà hỏi đó
Tại vì mấy cái chữ này
Con gái của bà viết nó và bả không thể nào đọc ra hết
Từ này? -Đúng rồi
Hãy nói cho mấy bà biết nó viết gì
Àh Ừhm
Bà hiểu rồi con chỉ mới là con nít
Làm sao mà con có bộ đồ này chứ
Đồng phục này là của người khác
Con bao nhiêu tuổi rồi hả?
16 ạh
Ý con là 18 đó
Không phải họ nói cảnh sát ngày nay
phải được tốt nghiệp trường đại học sao hả?
Đúng rồi đó này cậu bé chuyện gì xảy ra vậy?
Xin tôi để tôi giúp cho ạh
Đây là đường Gia Hán -Đường Gia Hán đó
Đi thằnh xuống đó rồi quẹo phải
Sau đó quẹo phải
Cảm ơn -Cảm ơn
Cậu bé kia đi về nhà và học thêm đi đó
này
Con có cái tên chú không phải là "Hey" đâu đó
Vậy thì khi nào thì Thành Long đến đây vậy?
Tại sao chứ?
Tôi muốn được gặp anh ấy và muốn được làm đệ tử của anh ấy
Cậu có thật sự là cảnh sát không hả?
Hãy ở yên đây
Tôi nói đứng lại
Cô không sao chứ hả mọi người ơi
Cứu với
Có ai không giúp tôi với
Có ai không
Cứu
Thành Long kìa
Nhanh lên nhanh
Cẩn thận đi nào cảm ơn
Chậm lại đi nào
Thẳng tới phòng cấp cứu -Cố lên nào
Đúng rồi phải đưa cô ấy vào đó nhanh lên nào
Cô ơi hãy cố lên nào
Các người phải cứu cô ấy đó
Tôi van xin các người
Bình tĩnh lại nào -Xin hãy cứu cô ấy
Chúng tôi đang cố gắng -hãy ở yên đây
Xin đừng chết
Cô ấy sao rồi bác sĩ?
Đây là đội trưởng của chúng tôi
Àh Vâng -Xin chào
Bác sĩ cô ấy sẽ không sao chứ hả
Đây là người mang cô ấy đến đến phải không ạh?
Vâng -Trơi ơi cậu ấy trông trẻ quá
Hãy thôi nói chuyện đi cô ấy ổn chưa hả?
Cậu đã mang cô ấy đến đúng lúc
Tất cả những nguy hiểm đã qua rồi giờ cô ấy đã ổn lại rồi
Cô ấy có thể về nhà được chưa ạh?
Có thể được nhưng cô ấy bị chấn thương ngay đầu
Và bị gãy 2 cái sương sườn
Vì vậy chúng tôi cần giữ cô ấy lại đây để quan sát
Vậy tôi cần gặp cô ấy cái -Chờ chút đã
Ồ cậu lo lắng quá rồi đó ngày mai được chứ?
Ngay bây giờ cô ấy cần được tĩnh dưỡng
Không được làm phiền nhưng có thể đến thăm cô ấy ngày mai
Này cậu đi đâu vậy hả?
Tôi thật không thể tin tất cả những chuyện mà mình đã trải qua
Tất cả những nỗ lực cố gắng
đó là tôi đã để trượt mất cơ hội gặp anh ấy
Nhưng tôi không hối tiếc điều gì cả
Nói cách khác là tôi đã có thể cứu đượ một người anh hùng khác
Tối hôm đó một con tàu tuần dương của cảnh sát đã đưa tôi về nhà
Đêm đó Bắc Kinh thật là lộng lẫy
Nhưng tôi khó có thể hình dung
Những gì tôi nghĩ là về cô cảnh sát
đang nằm trong bệnh viện
Chào buổi tối quý bà quý ông
Chào mừng quến với buổi trình chiếu điện ảnh Tôi là Thắng Vỹ
Tập đoàn điện ảnh Trung Quốc
đã khai trương một xưởng phim mới
Một buổi tiệc đã được tổ chứ tại trụ sở chính
Tham dự thì gồm các nhà doanh nhân lớn trong công nghiệp
Thành Long cùng ông Ngô Vũ Sâm và ông Trần Khải Cân
Tất cả rất háo hức
Vũ dương và Tây Hán Đường
Dương Anh và Trần Khai Cẩn và những người khác có mặt tại buổi tiệc
Tiến hành buổi lễ khai mạc
Và tại buổi lễ
Khánh thàng Xưởng phim mới
Ông nội chỗ đó là ở đâu vậy hả?
Xin chào con có thể giúp gì cho các cụ ạh?
Chúng tôi đến để gặp Thành Long Anh ấy có ở đây phải không ạh?
Làm sao các bị biết anh ta ở đây ?
Chúng tôi đã thấy anh ấy trên TV tối hôm qua
Đúng vậy
Vậy tôi nghĩ nó không còn là một bí mật nữa
Anh ấy đã đến ngày hôm qua và ngay tức khắc
cả thế giới đều biết anh ấy ở đây
Vậy anh ấy thật sự ở đây hả? -Thật chứ
Vậy chúng tôi có thể gặp anh ta được chứ?
Ồ vậy chúng tôi làm sao vào trong được
Đường nào vậy? -Chúng tôi phải mua vé ở đâu?
Tôi xin lỗi nhưng khách du lịch không được cho phép vào trong đó
Nhưng chỉ cháu của tôi thì sao?
Tôi nghĩ một cậu bé thì chắc là không sao đâu
trù khi là có một đống cháu chắc đòi vào gặp Thành Long
Và nếu tất cả cùng vào thì không biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa
Này sao không để con nói chút hả?
Được rồi hãy nghe tôi nói vài lời
Cậu thích điện ảnh đúng chứ?
Tôi có một ý kiến vậy nè
Hãy xem nào Xưởng phim Bắc Kinh
Họ đang có được tuyển chọn
Cậu cần phải vượt qua những vòng đó
Sau đó khi vào được bên trong họ thường đưa cậu đến đây
Thật chứ? -Đương nhiên rồi
Chú cũng cần phải được sát hạch
vậy nên mới được đứng ở đây chứ
và giờ chú được gặp ngôi sao hàng đầu mỗi ngày
Không đời nào -DĨ nhiên rồi
Hãy nhìn đây này
Đó là chữ ký Thành Long -Nó đó hả?
Dĩ nhiên rồi tôi đã cho cậu ký vào ngày hôm qua đó
Bắt tay cậu ấy nữa còn đây là của Dương Anh này
Ông ta là người nổi tiếng thật sự nổi tiếng đó
Vậy còn những cái này nữa thì sao?
Àh ừh
Nhũng cô gái đó là diễn viên nữ trong phim
Bên trái là Nghiêu Địch
Cô ấy thật là đẹp
Và người bên phải là Bạch Tỵ Ân
Da cô ấy cực kỳ trắng
Và những người khác không nhìn rõ lắm
Họ đang quay bộ phim Phòng Tân Hôn
Đạo diễn phim đó là Lý Nghiêu Hồng chú biết cô ấy
Chắc là họ đã quay xong bộ phim rồi đấy
Ở đây học phải đi xe điện
tại vì nơi này rộng lớn quá
Vậy họ có như Thành Long đánh nhau này kia không?
Con đang nói về cái gì vậy chứ?
Trong phim họ đóng không có cảnh bạo lực
bà nội cậu nói đúng rồi đó
Cậu thấy không làm gì có cảnh bạo lực trong phim Phòng Tân Hôn
Đúng vậy đó
Giờ nếu con chịu học hành thì mới có thể biết về câu truyện đó được
Con thật sự chả biết cái gì hết áh
Nếu mà con gặp được Thành Long
Bà nghĩ cậu ấy sẽ rất ấn tượng vì điều này đó
Con cần phải học nhiều vào
Bà có thể dừng lại một chút được không hả?
Bà sao mà vội quá đi àh
Con đã nói rồi con có miệng thì con hỏi
Có chân thì con đi
Bà có thể thôi thúc dục con được không hả?
Con chỉ muốn -Này dừng lại đã
Saoo cậu có thể nói với bà mình như vậy chứ?
Phải thể hiện sự tôn kính đi chứ
Này tôi mới nói cái gì hả?
Thật sự mà nói thì tôi cũng rất buồn vì chuyện đó
Tôi biết không có cách nào nói với bà tôi được
Chỉ vì tôi không thể kiềm chế mình được
Tôi phải nghe theo mách bảo trái tim mình
và tôi đã đến đó lúc nào không hay
Nơi mà người bảo vệ đã nói đến
Tại một xưởng phim nơi tôi có thể thay đổi cuộc đời mình
Cơ hội để tôi gặp được sư phụ mình
Thành Long
Cảnh quay cho bộ phim mới bắt đầu
Tiền thưởng là 60 Tệ một người
Đăng ký ở chỗ này
Được rồi đằng kia
Chúng tôi cần thêm người cho phim bắt đầu hôm nay
80 Tệ cho một người
Chúng ta sẽ được quay chung với Thành Long
Cậu bé mà chúng ta chọn hôm qua đâu rồi
Được rồi cậu và cậu
Cậu nữa đi nào
Đi thôi
Dựng cái thang lên đi
Nhanh lên nào nhanh nào nhanh nào
ĐƯợc rồi đồ dùng dựng phim dâu hết rồi hả
Còn anh nữa sao chưa làm nhanh đi hả?
Nhanh lên nào mấy người kia nhanh đi nào
Phục trang,áo quần của mấy tên đệ tử có chưa hả?
Chúng ta cần nó ngây bây giờ đó
Được rồi chúng ta bắt đầu thôi
Đạo diễn chúng ta bắt đầu thôi
Nâng đầu cao lên tí đi nào
Đệ tử đệ tử đâu rồi?
Đưa họ tới đây nhanh lên đi
Được rồi đi đi cẩn thận nghe
ĐƯợc rồi
Bắt đầu
Quay -1....2.....3
Sao được chứ? -Ổn rồi
Cảnh tiếp theo
Cô bé cần phải chạy đi và kêu Thành Long đến
Sau đó tôi muốn chân cậu ấy rộng ra một chút
Đúng rồi vậy đó -Rõ rồi
Và những đứa trẻ kia thì Này các cậu
Hãy giả chết đi như bây giờ vậy đó
Cái gì giả chết?
Làm sao mà tôi gặp được Thành Long khi mà tôi chết chứ?
Im lặng đi nào được chứ
Cảnh ơi
Cắt cậu bé đó đang nhìn xung quanh kìa
Này chuyện gì với cậu vậy hả? Cậu chỉ cần nằm chờ không lâu nữa đâu
Chuyện gì với cậu vậy hả? không nghe đạo diễn nói hả?
Cậu chết rồi vì vậy hãy nằm đó đi
Nhưng tôi muốn gặp Thành Long
Cậu đùa với tôi hả? chúng ta đang cố đóng phim ở đây đó
Anh không nên làm vậy lần nữa -Nó muốn gặp Thành Long
Cái gì chứ? vậy kiếm đứa khác đi rồi chúng ta quay lại từ đầu
Này khi nào thì Thành Long tới vậy hả?
Đây là phim trường không phải là nơi gặp gỡ diễn viên
Nếu cậu thật sự muốn gặp anh ấy thì đợi sau đó đã
khi nào mà bộ phim xong đã
được rồi cậu xong rồi đó trả tiền và đưa cậu bé đi đi
Đi nào -Hả?
Trời ơi to quá
Xưởng Phim Bắc Kinh
Thưa bà?
Đây là khu vực VIP
Người đóng thế không được vào đây
Tôi xin lỗi nhưng tôi đang tìm phòng vệ sinh nữ
Tôi không thấy nó đâu hết cô có thể cho tôi vào không hả?
Không tôi không có quyền thưa bà
Trong đó chỉ dành cho ngôi sao thôi ạh
Tôi sẽ bị đuổi nếu để bà vào đó
Tôi chỉ là một bà già
Làm sao mà một bà già có thể gây ra chuyện gì chứ hả?
Tôi phải nhanh chóng quay lại chỗ quay phim
Chắc chắn là không có vấn đề gì đâu
Ồh xin chào có chuyện gì không ạh?
Tôi chỉ nhìn chút thôi không có gì đâu
Xin lỗi
Ồ không sao
Àh đúng rồi anh bạn trẻ
Cậu có biết
làm sao tôi có thể tìm ra Thành Long ở đâu không hả?
bà tìm anh ta có chuyện gì không ạh?
Ồ không có gì quan trọng đâu
Chỉ vì thằng cháu tôi
Muốn được gặp Thành Long
Nó đến cả một chặng đường từ Indonesia
chỉ để gặp Thành Long
Và tôi có thể làm được gì bây giờ chứ?
Và bà mặc như vậy để vào tìm anh ấy àh?
Thật là buồn cười quá phải không?
Chỉ là vì thằng bé lớn lên mà không được dạy dỗ kỹ càng
Và cha mẹ nó thì luôn đi vắng vì bận rộn
và bác cô gắng rất nhiều nhưng thằng bé cứ nghĩ nó không được tự do
Và tôi muốn tìm cách để có thể làm thằng bé hiểu
Nhưng bác thấy giữa bác và nó có một khoảng cách khá xa
Và thằng bé không bao giờ muốn nói chuyện với bác
và bác
và bác nghĩ bác nợ nó một cái gì đó bác chỉ
muốn giúp nó cái gì đó
bác muốn nó hạnh phúc
sau đó nó sẽ nói chuyện với bác
và sau đó bác sẽ nhận được một điều
nó sẽ hạnh phúc khi được nhìn thấy người anh hùng của mình
Bà cảm thấy thật là ngu ngốc lúc này
tại sao cậu ấy muốn gặp Thành Long
Ô bà thật sự không hiểu được
Này bà kia
Bà nói bà muốn đi nhà vệ sinh mà thôi đi nào
Đợi đã không sao đâu
Bà có thể dùng cái của con nó ở đằng kia kìa
Nhưng ngài Long -Cảm ơn không sao đâu
Bà vẫn chưa kể xong câu chuyện của cháu bà
àh vâng
Em cầu xin anh trai đó
thằng em đã đi hết cả quảng đường đến đâu để gặp Thành Long
Chỉ một lần thôi
Em luôn bị ăn hiếp ở trường
Em thật sự muốn được làm đệ tử của Thành Long
Hãy xin người đạo diễn cho em được găp anh ấy một lần thôi
Xin lỗi chú em nhưng anh không thể nó vượt quá sức của anh mày rồi
Tiền của cậu đây được chứ? đi về nhà đi
Anh mày thật sự xin lỗi đó
Tránh đường nào
Này cậu vẫn ở đây hả trời lạnh lắm đó
Cậu không lạnh sao hả?
Vâng con đang đợi Thành Long
Cậu nghĩ anh ta sẽ gặp cậu hả?
Chắc chắn anh ấy sẽ -Tại sao chứ?
Vậy tại sao anh ấy lại không chứ?
Cháu có cái ảnh này
Con chỉ cần đưa nó lên như vậy
Và khi anh ấy thấy được nó anh ấy sẽ tới đây
ĐƯợc rồi được rồi,ở ngoài kia có cả đống con nít
Lời khuyên của chú nè? hãy về nhà đi được chứ?
Này nghe này
ĐI về đi
Anh ấy sẽ không gặp cậu đâu?
Cậu nên về nhà và học đi trễ lắm rồi
Hãy ngoan đi nào về đi
Có phải cậu là người tìm anh Long không
ừh ừh
ĐI nào vào trong nào
hả?
Cậu ổn chứ? -vâng không sao ạh
Àh cậu bé đây rồi
Sư phụ Long Tên của con là Trương Dịch Sơn
Con muốn được làm đệ tử của người
Nhiều người cũng muốn được như vậy lắm
Vậy lý do gì khiến cậu muốn làm đệ tử của ta?
Nó là vậy nè
Các môn học trong lớp cón không đậu
Những môn như Lịch sử văn hoá
Bạn của con cứ chọc con và đem con ra làm trò đùa
Và một trong số đó đã đấy con
và đánh con rồi tất cả họ tấn công con
Con đến bắn Kinh
Chỉ để gặp được sư phụ
và trở thành đệ tử của ngài
Vì vậy con có thể học võ thuật sau đó con sẽ quay trở lại
và trả thù tất cả bọn họ
Người đã từng là thận tượng của con từ hồi con còn nhỏ
Con rất muốn gặp sư phụ
Nghe này con đã sai rồi
Tất cả những người đó là đệ tử của ta ta dạy họ võ thuật
Nhưng không phải để đánh nhau hay là hãm hại người khác
Con đã nói mình trước kia đã thi rớt những môn học ở lớp
Hãy nói ta biết con có biết quên hương của mình không
Kinh trên nhường dưới
Bà của con đã đến gặp ta con có biết chuyện đó không?
Và con có biết mình đã đối xử với bà mình như thế nào không hả?
Một người cần phải có tinh thần và sự trung thực
Con chính là tương lai của Trung Quốc
Con phải cố gắng học hành
hoặc là những người bạn học của con sẽ không bao giờ tôn trọng con
Ta chỉ nói với con ngày hôm nay ta sẽ không nhận con là đồ đệ
Nhưng ta sẽ hứa nếu con có thể đậu kỳ thi ở trường
và đến đây tìm ta ta sẽ gặp con
Ta biết con sẽ làm được Ta tin ở con
Tại sao thằng bé lại chưa đi về nữa chứ?
Được rồi hãy bình tĩnh đi nào
Đã gần 1 giờ từ khi họ gọi rồi nè
Tại sao thằng bé vẫn chưa về chứ?
Ah kia rồi thấy chưa?
Ông nội bà nội Sư phụ Long đưa con về
Thật chứ tuyệt vời quá
Chào bà -Chào sư phụ Long
Xin chào -Chào cậu
Nhiệm vụ đã hoàn thành
Vậy tạm biệt mọi người nhé
Hẹn gặp lại -Sư phụ Long
Người có thể chụp hình với con được chứ?
Chắc rồi này nhưng mà với máy ảnh của ta
Thày sẽ gửi ảnh đến khi nào con đậu
Đây là dòng họ của Thàng Long
Mặc dù vậy con muốn được biết
Về dòng họ của nhà ta sẽ như thế nào
Bà của bà sẽ như thế nào ạh?
Àh
Con cũng đã biết đã từ rất lâu rồi
Tuyệt quá
Chúc mừng cậu đã đậu cấp 3
Thấy chưa tớ đã là đồ đệ của Thành Long rồi
Các cậu sẽ không dám đụng vào tớ đâu
Trương Dịch Sơn chứng tớ không bao giờ dám bát nạt cậu nữa?
Chỉ tại vì điểm tiếng Trung của cậu thấp quá thôi
và cậu từ chối học vì vậy chúng tớ nghĩ nên dạy cậu một bài học
và giờ cậi đã được 80 điểm chúng tớ thật sự chúc mừng cậu
Yeah.
Nhưng tớ nghĩ mấy cậu chỉ sợ tớ vì
tớ sẽ dùng võ thuật để hạ hết tất cả các cậu
Không đời nào
Tớ không đùa đâu
Tớ sẽ gọi điện cho thày Long ngây bây giờ
ĐƯợc đó -Chờ đó đi
Không có ai ở đó cả tớ không thể nghe thấy tiếng của Thành Long
Im lặng nào sư phụ Chan hả?
Con là Trương Dịch Sơn đây
con đã được 80 điểm rồi
Tớ vẫn không nghe thấy tiếng của Thành Long gì hết
Thôi nào đi nào cậu ấy bị viễn tưởng rồi
Tuyển nhân viên: Có đam mê đối với điện ảnh và muốn dịch một bộ phim cho mọi người được thưởng thức hãy liên hệ ngay với tôi ...YM:vuaphimteam@yahoo.cơm
http://vuaphim.us/